あけぬれば

学研全訳古語辞典

あけぬれば…

分類 和歌

出典 百人一首

「明けぬれば暮るるものとは知りながらなほ恨（うら）めしき朝ぼらけかな」

出典 後拾遺集 恋二・藤原道信（ふぢはらのみちのぶ）

[訳] 夜が明けてしまうと、（やがて）日は暮れるもの、（そして、あなたにまた逢（あ）える）とわかってはいるものの、やはり恨めしいのは（お別れしなければならない）この夜明けだなあ。