あざる

学研全訳古語辞典

あざ・る 【戯る・狂る】

[一]自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; 取り乱して動き回る。

出典 万葉集 九〇四

「立ちあざりわれ乞（こ）ひ祈（の）めど」

[訳] 取り乱し動き回って私は請い祈ったが。

[二]自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① ふざける。

出典 土佐日記 一二・二二

「酔（ゑ）ひあきて、…あざれあへり」

[訳] ひどく酔っぱらって、…ふざけあっている。

② 儀式ばらない装いをする。くつろぐ。

出典 源氏物語 紅葉賀

「あざれたる袿（うちき）姿にて」

[訳] くつろいだ袿姿で。

③ 機転をきかす。しゃれた振る舞いをする。

出典 枕草子 職の御曹司におはします頃、西の廂にて

「あざれたり。御簾（みす）の前にて、人にを語り侍（はべ）らむ」

[訳] （歌は）しゃれている。御簾の前で、女房の方々に披露しましょう。

---

あざ・る 【鯘る】

自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝; （魚肉などが）腐る。腐敗する。

出典 日本書紀 仁徳

「海人（あま）の苞苴（おほにへ）かよふあひだにあざれぬ」

[訳] 海人の貢ぎ物は運んでくる間に腐ってしまった。