あなかま給へ

学研全訳古語辞典

あなかま－たまへ 【あなかま給へ】

分類 連語; ああ、うるさい、静かにしてください。

出典 源氏物語 玉鬘

「あなかまたまへ。大臣（おとど）・公卿（くぎやう）もしばし待て」

[訳] ああうるさい、静かになさい。大臣・公卿と（おっしゃるのも）ちょっと待て。◆「たまへ」は動詞「たまふ」の命令形。