あまのはら

学研全訳古語辞典

あまのはら…

分類 和歌

出典 百人一首

「天（あま）の原（はら）振りさけ見れば春日（かすが）なる三笠（みかさ）の山に出（い）でし月かも」

出典 古今集 羇旅・阿倍仲麻呂（あべのなかまろ）

[訳] 大空をはるか遠く仰いで見ると月が出ているが、あの月はかつて、故郷の春日にある三笠山に出た月だなあ。

鑑賞 遣唐使で唐に渡ったまま帰れなかった仲麻呂が、故郷をしのんで詠（よ）んだ歌。「出でし月かも」の「かも」は、詠嘆の終助詞とする説のほかに、疑問の係助詞「か」＋感動の終助詞「も」で、感動を含む疑問の終助詞（…かなあ）とする説もある。

---

あま－の－はら 【天の原】

名詞

① 「天つ神」の住む天上界。高天原（たかまのはら）。

② 広々とした大空。

出典 古今集 羇旅

「あまのはら振りさけ見れば」

[訳] ⇒あまのはら…。

---

あま－の－はら 【天の原】

分類 枕詞; 大空にそびえる意から、「富士」にかかる。「あまのはら富士」