あやめぐさ

学研全訳古語辞典

あやめぐさ…

分類 俳句; 「菖蒲草足に結ばん草鞋（わらぢ）の緒（を）」

出典 奥の細道 仙台・芭蕉（ばせう）

[訳] 折から端午（たんご）の節句で、家々の軒には菖蒲（しようぶ）が葺（ふ）いてある。せめて自分も草鞋の緒に菖蒲を結び、邪気をはらって旅立とう。

鑑賞 旅の餞別（せんべつ）に草鞋をもらったときの作。季語は「あやめ草」で、季は夏。

---

あやめ－ぐさ 【菖蒲草】

名詞

あやめ（菖蒲）。

参考 和歌では、「ほととぎす鳴くや五月（さつき）のあやめ草（＝序詞（じよことば））あやめも知らぬ恋もするかな」（『古今和歌集』）〈⇒ほととぎすなくやさつきの…。〉のように「あやめも知らぬ」を導く序詞の一部ともなる。