いやしくも

学研全訳古語辞典

いやしく－も 【苟くも】

副詞

① 身分不相応にも。柄でもないが。もったいなくも。

出典 平家物語 三・医師問答

「重盛（しげもり）いやしくも九卿（きうけい）に列して」

[訳] 平重盛は身分不相応にも公卿（くぎよう）に列して。

② かりそめにも。もしも。

出典 太平記 一一

「夫に別れたる妻室（さいしつ）は、いやしくも二夫（じふ）に嫁（か）せん事を悲しんで」

[訳] 夫に死別した妻は、かりそめにも二人の夫に嫁ぐようなことを悲しんで。◆「いやしうも」とも。