おくららは

学研全訳古語辞典

おくららは…

分類 和歌; 「憶良らは今はまからむ子泣くらむそを負ふ母も吾（わ）を待つらむそ」

出典 万葉集 三三七・山上憶良（やまのうへのおくら）

[訳] 私、憶良はもう退出しましょう。家では、今ごろ子供が泣いているでしょう。その子を負っている母もきっと私を待っているでしょう。

鑑賞 作者が宴会を退席するときに詠んだもの。「憶良ら」の「ら」は謙譲の意を添える接尾語。