おこす

学研全訳古語辞典

おこ・す 【起こす】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 立てる。立たせる。

出典 徒然草 八九

「『こはいかに』とて、川の中より抱（いだ）きおこしたれば」

[訳] 「これはどうしたことだ」と言って、川の中から抱き起こしたところ。

② 目を覚まさせる。

出典 枕草子 にくきもの

「そら寝をしたるを、わがもとにある者、おこしに寄り来て」

[訳] たぬき寝入りをしているのを、自分のもとで使われている者が、目を覚まさせに近寄って来て。

③ （火を）つける。おこす。

出典 枕草子 春はあけぼの

「いと寒きに、火など急ぎおこして」

[訳] たいそう寒いときに、火などを急いでおこして。

④ 生じさせる。（騒動などを）起こす。

出典 平家物語 四・競

「今年いかなる心にて、謀叛（むほん）をばおこしけるぞと」

[訳] 今年になってどういう気持ちで、謀叛を起こしたのかと。

⑤ 盛んにする。奮い立たせる。

出典 源氏物語 夕顔

「君も強ひて御心をおこして、心のうちに仏を念じ給（たま）ひて」

[訳] 光源氏の君も無理にお気持ちを奮い立たせて、心の中に仏を祈りなさって。

---

おこ・す 【遣す】

[一]他動詞サ行下二段活用

活用 ｛せ／せ／す／する／すれ／せよ｝; こちらへ送ってくる。よこす。

出典 今昔物語集 二五・一二

「おこせたる者は『よき馬』とぞ言ひたる」

[訳] こちらへ送ってきた者は「よい馬だ」と言っていた。

[二]補助動詞サ行下二段活用

活用 ｛せ／せ／す／する／すれ／せよ｝; 〔動詞の連用形に付いて〕こちらへ…する。こちらを…する。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「月の出（い）でたらむ夜は、見おこせ給（たま）へ」

[訳] 月の出ているような夜は、こちらを見てください。

参考 対義語の「や（遣）る」と対にして覚えておこう。