古語:

おひたたむの意味

古文辞書 - Weblio古語辞典古語辞典
約23000語収録の古語辞典

古語辞典


    

Weblio 辞書 > 古語辞典 > 学研全訳古語辞典 > おひたたむの解説 


学研全訳古語辞典

学研教育出版学研教育出版

おひたたむ…

分類和歌


「生ひたたむありかも知らぬ若草をおくらす露ぞ消えむ空なき」


出典源氏物語 若紫


[訳] 成長してどんな所で暮らしていくのかもわからないこの若草(のような幼い子)を後に残して、露(のような命の私)は消えていく空がありません(=死んでも死にきれません)。


鑑賞

いつまでも幼く子供っぽい孫娘の髪をなでながら、その行く末を案じて祖母の尼君が詠んだ歌。「若草」は後年、源氏の理想的な伴侶(はんりよ)となる紫の上のこと。はかなく消えてゆく自分を「露」にたとえている。「生ひたたむ」「消えむ」の「む」はともに婉曲(えんきよく)の助動詞。









おひたたむのページへのリンク
「おひたたむ」の関連用語

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   

・英和辞典なら、Weblio英和・和英辞典

・英単語学習なら、Weblio英単語帳

おひたたむのお隣キーワード

法人向けの高品質な翻訳サービス




おひたたむのページの著作権
古語辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
学研教育出版学研教育出版
©GAKKEN 2017 Printed in Japan

©2017 Weblio RSS