おぼめく

学研全訳古語辞典

おぼ－め・く

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① （はっきり判断できず）まごつく。よくわからなくなる。

出典 枕草子 故殿の御服のころ

「つゆおぼめかで答（いら）へ給（たま）へりしは」

[訳] 少しもまごつかずにお答えなさったのは。

② 不審に思う。いぶかしがる。

出典 源氏物語 若紫

「げに『うちつけなり』とおぼめき給（たま）はむも理（ことわり）なれど」

[訳] なるほど「出し抜けだ」と不審に思いなさるのも道理であるけれど。

③ そらとぼける。よくわからないふりをする。

出典 源氏物語 橋姫

「一（ひと）ところしも、あまりおぼめかせ給（たま）ふらむこそ」

[訳] あなたまでもが、あまりにそらとぼけなさるのは。◆「めく」は接尾語。