かうぶり

学研全訳古語辞典

かうぶり 【冠】

名詞

① かんむり。

出典 源氏物語 紅葉賀

「しどけなき姿にて、かうぶりなどうちゆがめて走らむ後ろ手」

[訳] だらしのない格好で、冠なども曲がったようすで走るような後ろ姿。

② 元服。加冠。元服して初めて冠をかぶること。初冠（うひかうぶり）。

出典 宇津保物語 俊蔭

「十六といふ年二月に、かうぶりせさせ給（たま）ひて、名をば仲忠（なかただ）といふ」

[訳] 十六歳の二月に、元服をなさって、名を仲忠という。

③ 位階。▽位に相当する朝服（＝朝廷に出仕するときに着る服）と同じ色の冠を賜ることから。

出典 枕草子 蟻通の明神

「さらに官（つかさ）もかうぶりも賜らじ」

[訳] 官職も位階もまったくいただくつもりはない。

④ 五位に叙せられること。叙爵（じよしやく）。▽五位になると初めて冠をかぶることを許されることから。

出典 源氏物語 少女

「秋の司召（つかさめ）しに、かうぶり得て侍従になり給ひぬ」

[訳] 秋の任命式に、五位の位を得て、侍従におなりになった。◆「かがふり」の変化した語。