からめく

学研全訳古語辞典

から－め・く

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; からからと音を立てる。「がらめく」とも。

出典 平家物語 五・物怪之沙汰

「おびたたしうからめきあひければ」

[訳] （しゃれこうべが）たくさんでからからと音を立て合っていたので。◆「から」は擬声語、「めく」は接尾語。

---

から－め・く 【唐めく】

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① 中国風に見える。

出典 枕草子 故殿の御服のころ

「からめき、さま異（こと）なり」

[訳] 中国風に見え、風変わりである。

② 普通とは違って魅力的である。

出典 紫式部日記 寛弘六・一・一

「しざまもいとからめいたり」

[訳] 仕立て方もたいそう普通と違って魅力的であった。◇「からめい」はイ音便。◆「めく」は接尾語。