学研全訳古語辞典 |
 
|
き・る 【切る】
活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝
①
切る。
出典徒然草 二三一
「このほど百日の鯉（こひ）をきり侍（はべ）るを、今日欠き侍るべきにあらず」
[訳] このところ百日の（間）鯉を切っておりますので、今日切らないでおくわけにはいきません。
②
定める。決着をつける。
出典今昔物語集 二八・三一
「今日その沙汰（さた）きりてむと思ふなり」
[訳] 今日その処置を決めてしまおうと思うのだ。
③
（期限を）区切る。限る。
出典日本永代蔵 浮世・西鶴
「十年きって抱へたる十四になる小者」
[訳] 年季奉公を十年と限って雇った十四になる丁稚（でつち）。◇「きっ」は促音便。
活用｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝
①
切れる。分断される。
出典大和物語 一〇三
「いとかうばしき紙に、きれたる髪を少しかいわがねて包みたり」
[訳] とても香りのよい紙に、切れた髪を少し輪のように丸めて包んであった。
②
定まる。決着がつく。
出典愚管抄 五
「よき事も悪（わろ）き事もそのとき、事はきるるなり」
[訳] よいことも悪いこともそのときに物事は決着がつくのである。
③
尽きる。なくなる。
出典淀鯉出世滝 浄瑠・近松
「さすがの廓（くるわ）駕籠（かご）きれて」
[訳] さすがの廓にも駕籠が尽きてなくなって。
④
それる。
出典奥の細道 あさか山
「二本松より右にきれて」
[訳] 二本松のところから右へそれて。
活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝
〔動詞の連用形に付いて〕…し終える。完全に…する。
出典枕草子 頭の中将の
「今宵（こよひ）あしともよしとも定めきりてやみなむかし」
[訳] 今夜こそ（あの女と交際するのが）悪いともよいとも決め終えてしまおうよ。
きる 【着る】
活用｛き／き／きる／きる／きれ／きよ｝
①
（衣服を）着る。
②
（袴（はかま）・裳（も）などを）はく。
出典落窪物語 一
「袴一つきて」
[訳] はかま一つをはいて。
③
（笠（かさ）やふとんなどを）かぶる。
出典万葉集 三一二一
「笠もきず出（い）でつつそ見し」
[訳] 笠もかぶらずに外に出て見ていた。
④
（罪や恩を）受ける。こうむる。
参考
カ行上一段活用の動詞は、この「着る」一語だけ。
き・る 【鑽る】
活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝
火をおこす。
出典今昔物語集 七・四三
「火をきりて燃（とも）して」
[訳] 火をおこしてともして。
き・る 【霧る】
活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝
①
霧や霞（かすみ）が立ちこめる。かすむ。
出典万葉集 二九
「霞立ち春日（はるひ）のきれる」
[訳] 霞が立って春の日がかすんでいる。
②
目が涙でかすんでよく見えない。
出典源氏物語 夕霧
「目もきりていみじ」
[訳] 目も涙でかすんで（悲しさは）ひとしおだ。
| きるのページへのリンク |
