くるくると

学研全訳古語辞典

くる－くる（と）

副詞

① くるくる（と）。ぐるぐる（と）。▽物が回転するようす。また、巻きつくようす。

出典 今昔物語集 一九・二

「にはかにこまつぶりのごとくくるくるとくるべきて」

[訳] （鉢が）急にこまのようにくるくると回転して。

② すらすら（と）。▽物事がなめらかに進むようす。

出典 枕草子 うらやましげなるもの

「くるくるとやすらかに読みたるこそ」

[訳] （経を）すらすらと気楽そうに読んでいるのは。