このよにし

学研全訳古語辞典

このよにし…

分類 和歌; 「この世にし楽しくあらば来（こ）む世には虫に鳥にも我はなりなむ」

出典 万葉集 三四八・大伴旅人（おほとものたびと）

[訳] 何と言ってもこの世で楽しくあるならば、来世では虫にでも、鳥にでも、わたしはなってしまおう。

鑑賞 旅人の「讚酒歌（さけをほむるうた）」十三首の中の一首。「楽しく」とは飲酒の快楽をいう。飲酒は仏教の五戒の一つで、これを犯せば悪道におちるといわれる。それでも構わないとするところに旅人の享楽思想がうかがえる。「なむ」の「な」は、完了の助動詞「ぬ」の未然形で確述を表す。