さだに

学研全訳古語辞典

さ－だに

分類 連語

① 〔下に希望の表現を伴って〕せめてそのようにだけでも。

出典 堤中納言 はいずみ

「親、『さだにあらせ給（たま）へ』と」

[訳] 親は「せめてそのようにだけでも（＝男の家に娘を連れていくだけでも）させてください」と。

② 〔下に仮定の表現を伴って〕万一そのようにでも。

出典 大鏡 師尹

「いとよかるべき事なれど、さだにあらば、いとどわが思ふことえせじ」

[訳] （結婚は）とてもよいにちがいないことだが、万一そのようにでもなれば、ますますわたしが思うことは、できないだろう。

なりたち 副詞「さ」＋副助詞「だに」