ざなり

学研全訳古語辞典

ざ－・なり

分類 連語

① 〔「なり」が推定の意の場合〕…ないようだ。…ないらしい。

出典 土佐日記 一二・二三

「この人、国に必ずしも言ひ使ふ者にもあらざなり」

[訳] この人は、国府で必ずしも召し使う者でもないようだ。

② 〔「なり」が伝聞の意の場合〕…ないそうだ。…ないということだ。…ないと聞いている。

出典 土佐日記 一・三〇

「海賊は夜（よる）歩きせざなり」

[訳] 海賊は夜の行動はしないそうだ。

なりたち 打消の助動詞「ず」の連体形「ざる」＋推定・伝聞の助動詞「なり」からなる「ざるなり」の撥（はつ）音便「ざんなり」の撥音「ん」が表記されない形。

参考 読むときは、「ざんなり」と「ん」を補って読む。