しがらみ

学研全訳古語辞典

しがらみ 【柵】

名詞

川の流れをせきとめるため、杭（くい）を打ち渡し、竹・柴（しば）などを横にからませたもの。ひゆ的に、物をせきとめるもの、物事をひきとめるものをいうことも多い。

出典 古今集 秋下

「山川（やまがは）に風のかけたるしがらみは」

[訳] ⇒やまがはに…。