しのぶ

学研全訳古語辞典

信夫

分類 地名; 今の福島県北部をさした旧郡名。和歌では「忍ぶ」とかけて用いることが多い。

---

しの・ぶ 【偲ぶ】

[一]他動詞バ行四段活用

活用 ｛ば／び／ぶ／ぶ／べ／べ｝

① めでる。賞美する。

出典 万葉集 一六

「黄葉（もみつ）をば取りてそしのふ」

[訳] 黄色く色づいた葉を手に取って賞美する。

② 思い出す。思い起こす。思い慕う。

出典 徒然草 一三七

「浅茅（あさぢ）が宿に昔をしのぶこそ」

[訳] 茅（ちがや）が茂っている荒れた家に、（恋人と語らった）昔を思い出すことこそ。

[二]他動詞バ行上二段活用

活用 ｛び／び／ぶ／ぶる／ぶれ／びよ｝; 思い起こす。思い慕う。

出典 源氏物語 幻

「亡き人をしのぶる宵の村雨に」

[訳] 故人を思い起こす夜のにわか雨に。

---

しのぶ 【忍】

名詞

① 「忍草（しのぶぐさ）①」の略。

② 「忍草（しのぶぐさ）②」の略。

③ 「忍摺（しのぶず）り」の略。

出典 新古今集 恋一・伊勢物語一

「春日野の若紫の摺（す）り衣（ごろも）しのぶの乱れ限り知られず」

[訳] ⇒かすがののわかむらさきの…。

---

しの・ぶ 【忍ぶ】

[一]他動詞バ行上二段活用

活用 ｛び／び／ぶ／ぶる／ぶれ／びよ｝

① こらえる。我慢する。

出典 大和物語 一四九

「心地には、かぎりなく嫉（ねた）く心憂（こころう）しと思ふを、しのぶるになむありける」

[訳] 女は心の中ではこの上なくくやしくつらいと思っているのを、我慢しているのであった。

② つつみかくす。秘密にする。

出典 源氏物語 夕顔

「しのぶるやうこそはと、あながちにも問ひ出（い）で給（たま）はず」

[訳] （夕顔が素性をかくすのは）秘密にするわけが（あるのだろう）と、（源氏は）無理に聞き出そうとはなさらない。

[二]自動詞バ行四段活用

活用 ｛ば／び／ぶ／ぶ／べ／べ｝

① こらえる。我慢する。

出典 源氏物語 須磨

「めでたう覚ゆるに、しのばれで」

[訳] 人々がすばらしいと感嘆するにつけても、（お供の人々は）悲しい思いをこらえられなくて。

② 人目を避ける。隠れ忍ぶ。

出典 徒然草 三二

「わざとならぬ匂（にほ）ひ、しめやかにうちかをりて、しのびたるけはひ、いとものあはれなり」

[訳] わざわざ焚（た）いたとも思われない（香の）かおりが、もの静かに薫って、世間を避けて住んでいるようすがとても趣深い。