しほだひの

学研全訳古語辞典

しほだひの…

分類 俳句; 「塩鯛（しほだひ）の歯ぐきも寒し魚（うを）の店（たな）」

出典 薦獅子集 俳諧・芭蕉（ばせう）

[訳] 魚屋の店先に並べられた塩鯛の、むき出しになった歯ぐきがいかにもすさまじく、あたりの寒そうな景色の中でいっそう寒々と感じられる。

鑑賞 ありふれた日常性の中に、厳冬の寒さをみごとに表現した句。芭蕉晩年の軽みへの志向がこうした平淡な表現によくあらわれている。季語は「寒し」で、季は冬。