しらかはよふね

学研全訳古語辞典

しらかは－よふね 【白川夜船】

名詞

熟睡していて、その間の事情を何も知らないこと。「しらかはよぶね」とも。◆京の地名「白川」を聞かれて川の名と思い込み、「夜船で通ったから知らない」と答えて、京見物をしていないことを暴露したという話から。