すずむしの

学研全訳古語辞典

すずむしの…

分類 和歌; 「鈴虫の声の限りを尽くしても長き夜あかずふる涙かな」

出典 源氏物語 桐壺

[訳] 鈴虫のように声の限りをつくして泣いても、秋の夜長にいつはてるとも知れず、しきりにこぼれる涙であることよ。

鑑賞 帝（みかど）の使いで、亡き桐壺更衣（きりつぼのこうい）の母を見舞った「靫負（ゆげひ）の命婦（みやうぶ）」が帰るときに詠んだ歌。悲しみに沈む草深い住まいの風情に、あわれを感じている。「ふる」は「涙が降る」に「鈴を振る」をかけ、「鈴」の縁語としている。