そち

学研全訳古語辞典

そ－ち 【其方】

代名詞

① そちら。そっち。▽中称の指示代名詞。相手のいる方向をさし示す語。

出典 万葉集 一九九

「霰（あられ）なすそちより来れば」

[訳] 霰のようにそちらから来るので。

② なんじ。おまえ。▽対称の人称代名詞。目下の相手に用いる。

出典 止動方角 狂言

「そちは大儀ながら、伯父ぢゃ人の方へいて」

[訳] おまえは面倒であろうが、伯父さんのところへ行って。◇中世以降の用法。

---

そち 【帥】

名詞

大宰府（だざいふ）の長官。「そつ」とも。

参考 「帥」は多くは親王が任ぜられるが、実際には大宰府に赴任せず、代理の権帥（ごんのそつ）を遣わした。権帥を欠くとき、大弐（だいに）（＝大宰府の次官）が代行するので、大弐をも帥ということがある。