そんぢゃう

学研全訳古語辞典

そん－ぢゃう

連体詞

だれそれの。なになにの。どこそこの。いついつの。▽「その」「そこ」「それ」あるいは「たれ」「いつ」などの上に用い、わざと具体的な名を出さずに、人・事物・場所・時などをさす語。

出典 平家物語 二・康頼祝言

「これはそんぢゃうその王子、かの王子なんど」

[訳] これはなになにの王子社、これこれの王子社など。

参考 「そ（其）のぢゃう（定）」の変化した語。後に「そんじょう」「そんでう」「そんぜう」などの形の表記も現れた。また、「そんぢょ」と短縮語形も現れ、現代語でも「そんじょそこらの人間とは違う」のように用いる。