たぐひ

学研全訳古語辞典

たぐひ 【類・比】

名詞

① 仲間。連れ。

出典 源氏物語 若紫

「同じさまにものし給（たま）ふなるを、たぐひになさせ給へ」

[訳] 私と同じ境遇でいらっしゃるそうなので、仲間になさってください。

② 人々。連中。

出典 方丈記

「飢ゑ死ぬる者のたぐひ、数も知らず」

[訳] 飢えて死ぬ人々は数がわからないほど多い。

③ 例。同類。

出典 源氏物語 若紫

「人々まじなひわづらひしを、やがてとどむるたぐひ、あまた侍（はべ）りき」

[訳] 人々がまじなっても（効き目が出ず）困っていたのを、すぐに治した例が、たくさんございました。

④ 種類。…ようなもの。

出典 方丈記

「男女（なんによ）死ぬるもの数十人、馬・牛のたぐひ辺際（へんさい）を知らず」

[訳] 男女で死んだ者は数十人、馬や牛のようなもの（に至ってはその）際限を知らない。