たらまし

学研全訳古語辞典

たら－・まし

分類 連語

① 〔「たらましかば…まし」の形で〕もし…ていたなら…だろう。

出典 竹取物語 竜の頸の玉

「竜を捕らへたらましかば、また、こともなく、我は害せられなまし」

[訳] もし竜を捕らえていたなら、また、たやすく、私はきっと殺されてしまっただろう。

② 〔疑問語とともに用いて〕…していようか。

出典 和泉式部

「呼びてやおきたらまし」

[訳] 呼び寄せてここに置いておこうか。

なりたち 完了の助動詞「たり」の未然形＋反実仮想の助動詞「まし」