ちどりなく

学研全訳古語辞典

ちどりなく…

分類 和歌; 「千鳥鳴く佐保（さほ）の川瀬のさざれ波やむときもなし我（あ）が恋ふらくは」

出典 万葉集 五二六・坂上郎女（さかのうへのいらつめ）

[訳] 千鳥の鳴く佐保川の瀬のさざなみのように、途絶えるときもないことだ、わたしの恋しく思う気持ちは。

鑑賞 絶えることのない恋心を詠んだ歌。上句は「やむときもなし」を導き出す序詞（じよことば）。千鳥は佐保川の類型的景物。