つべたまし

学研全訳古語辞典

つべた－ま・し 【冷たまし】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝; 人間味がない。冷酷である。

出典 源氏物語 柏木

「まぶしつべたましくて」

[訳] まなざしが冷酷であって。