学研全訳古語辞典 |
 
|
とも
(一)
【伴】（一定の職能をもって朝廷に仕える）同一集団に属する人々。
出典万葉集 四四六五
「大伴（おほとも）の氏（うぢ）と名に負へるますらをのとも」
[訳] 大伴の氏の名を持っている勇士の集団の人々よ。◇上代語。
(二)
【友】
①
友人。仲間。
出典伊勢物語 八
「ともとする人、一人（ひとり）二人（ふたり）して行きけり」
[訳] 友人である人、一人二人とともに行った。
②
同行の者。連れ。
(三)
【供】従者。おとも。▽主人に付き従う者。
と－も
《接続》動詞型・形容動詞型活用語の終止形、形容詞型活用語および打消の助動詞「ず」の連用形に付く。中世以降、動詞型・形容動詞型活用語の連体形にも付く。
①
〔逆接の仮定条件〕たとえ…ても。
出典徒然草 七
「千年（ちとせ）を過ぐすとも、一夜（ひとよ）の夢の心地こそせめ」
[訳] たとえ千年を過ごしたとしても、（たった）一夜の夢の（ように短い）気がするだろう。
②
〔既定の事実を仮定の形で強調〕確かに…ているが。たとえ…でも。
出典竹取物語 かぐや姫の昇天
「かくさし籠（こ）めてありとも、かの国の人来（こ）ば、皆開（あ）きなむとす」
[訳] たとえこのように（私を）中に閉じこめていても、あの国（＝月の世界）の人が来たら、（戸が）すべて開いてしまうだろう。
語法
(1)上代において、上一段動詞「見る」に付くとき、「見とも」となることがあった。「君が家の池の白波磯（いそ）に寄せしばしば見とも飽かむ君かも」（『万葉集』）〈あなたの家の池の白波が水辺に（しきりに）打ち寄せるように、しばしば会ったとしても飽きるようなあなたであろうか。〉(2)中世には、連体形にも付く。「かばかりになりては、飛び降るるとも降りなむ」（『徒然草』）〈このぐらい（の高さ）になったら、飛び降りても降りられるだろう。〉(3)形容詞型の活用語・打消の助動詞「ず」に付く場合、それらを未然形と見る立場もある。
参考
語源については[ア] 格助詞「と」＋係助詞「も」、[イ] 接続助詞「と」＋係助詞「も」の二説がある。
と－も
《接続》活用語の終止形に付く。〔強い同意〕もちろん…さ。
出典附子 狂言
「『あれを引き裂けば、申しわけになるか』『おう、なるとも、なるとも』」
[訳] 「あれを引き裂いたら、言い訳になるか」「ああ、もちろんなるさ、もちろんなるさ」
参考
中世後期以降の語。
と－も
分類連語
①
…ということも。▽「と」の受ける部分の意味を和らげたり、含みをもたせる。
出典伊勢物語 六
「鬼ある所とも知らで」
[訳] 鬼がすむ所ということも知らないで。
②
同じ動詞・形容詞を重ねてその間に置いて意味を強める。
出典源氏物語 玉鬘
「あなうれしとも、うれし」
[訳] 「ああうれしいこと、うれしいこと」
なりたち
格助詞「と」＋係助詞「も」
とも 【艫】
船の後部。船尾。[反対語] 舳（へ）。
とも 【鞆】
武具の一種。弓を射るとき、左手の手首に結び付ける、中に藁（わら）や獣毛を詰めた丸い革製の用具。弓弦（ゆづる）が手を打つのを防ぐためとも、手首の「釧（くしろ）」に弓弦が当たって切れるのを防ぐためともいう。
| とものページへのリンク |
