ども

学研全訳古語辞典

ど－も

接続助詞

《接続》活用語の已然形に付く。

① 〔逆接の確定条件〕…けれども。…のに。…だが。

出典 伊勢物語 二三

「親のあはすれども、聞かでなむありける」

[訳] （女は）親が（他の男と）結婚させようとするけれども、承知しないでいたのだった。

② 〔逆接の恒常条件〕…てもいつも。…であっても必ず。

出典 徒然草 六〇

「いかなる大事あれども、人の言ふこと聞き入れず」

[訳] どんな大切なことがあってもいつも、人の言うことを聞き入れない。

語法 軽い接続の用法 「ども」には、はっきりした逆接の関係にならず、「…だが、その一方で」「…だけではなく、さらに」などの意を表しているとみられる次のような例もある。「風吹き波激しけれども、かみさへ頂（いただき）に落ちかかるやうなるは」（『竹取物語』）〈風が吹き、波が激しいだけではなく、さらに雷までも頭の上に落ちかかるようなのは。〉

参考 「ど」とほとんど同義。中古では、和文には「ど」、漢文訓読文には「ども」が多用されたが、中世以降は「ども」が優勢になる。

---

－ども

接尾語

① 体言に付いて、同類の複数を表す。ら。「海人少女（あまをとめ）ども」。

② 自分を表す語や身内の者を表す語に付いて、謙そんの意を表す。「女ども（＝私の妻）」。

③ 目下の者を表す語に付いて、相手への呼び掛けに用いたり、相手を低く扱ったりする。

出典 大和物語 一五六

「嫗（おうな）ども、いざたまへ」

[訳] ばあさんや、さあいらっしゃい。

参考 (1)①の人を表す語に付く「ども」は、「たち」に比べて敬意が低い。⇒たち(2)似ているように感じられる「など」は副助詞で、一、二の事柄を例示したり、表現を穏やかにやわらげたりするもので、「ども」とは異なる。また、「ども」と「など」が重なる場合は、「どもなど」の形で強めを表す。