ながむとて

学研全訳古語辞典

ながむとて…

分類 俳句; 「ながむとて花にもいたし頸（くび）の骨」

出典 牛飼 俳諧・宗因（そういん）

[訳] 美しい桜に見とれて、ひたすら見上げていたら、ついに首の骨が痛くなってしまったことだ。

鑑賞 西行（さいぎよう）の「ながむとて花にもいたく馴（な）れぬればちるわかれこそかなしかりけれ」（『新古今和歌集』）〈しみじみとながめて、桜の花にもずいぶん慣れ親しんだものだから、散ってゆく別れは悲しいことだ。〉をふまえ、「いたく（＝はなはだ）」を「痛く」ともじった句。季語は「花」で、季は春。