なな

学研全訳古語辞典

な－な

分類 連語; …てしまいたい。…てしまおう。

出典 万葉集 一一四

「秋の田の穂向（ほむき）の寄れること寄りに君に寄りなな」

[訳] 秋の田の穂の向きが一つの方向に寄るように、あなたに寄り添ってしまいたい。◆活用語の連用形に接続する。上代語。

なりたち 完了の助動詞「ぬ」の未然形＋願望の終助詞「な」

---

な－な

分類 連語; …ないで。…（せ）ずに。

出典 万葉集 四四一八

「わが門（かど）の片山椿（かたやまつばき）まこと汝（なれ）わが手触れなな土に落ちもかも」

[訳] わが家の門の片山椿よ。ほんとうにお前は私の手に触れずに、地面に落ちてしまうのか。◆活用語の未然形に接続する。上代の東国方言。

なりたち 打消の助動詞「ず」の上代の未然形「な」＋上代の東国方言の助詞「な」