なみこえぬ

学研全訳古語辞典

なみこえぬ…

分類 俳句; 「波こえぬ契りありてやみさごの巣」

出典 奥の細道 象潟・曾良（そら）

[訳] 仲むつまじい鳥とされる「みさご」が、波が岩を越えることはないという、夫婦の固い約束があるからだろうか、このような北海の荒波の中でも巣を営んでいる。

鑑賞 この句は、「君をおきてあだし心をわがもたば末の松山波も越えなむ」〈⇒きみをおきて…〉（『古今和歌集』）と、「契りきなかたみに袖を絞りつつ末の松山波越さじとは」（『後拾遺和歌集』）〈⇒ちぎりきな…。〉をふまえている。季語は「みさごの巣」で、季は夏。