なんぞ

学研全訳古語辞典

なん－ぞ 【何ぞ】

[一]

分類 連語; なんだ。なんなのか。「なぞ」とも。

出典 枕草子 頭の中将の

「なんぞ。司召（つかさめ）しなども聞こえぬを」

[訳] なんなのか。宮中官吏の任命式（の話）なども聞こえていないのに。

なりたち 代名詞「なに」＋係助詞「ぞ」からなる「なにぞ」の変化した語。

[二]副詞

① どうして…か。なぜ…か。▽理由への疑問の意を表す。

出典 徒然草 九二

「なんぞ、ただ今の一念において、直ちにすることの甚だ難き」

[訳] どうして、現在の一瞬において、すぐに実行することがひどく難しいのか。

② どうして…か、いや、…ない。▽反語の意を表す。

出典 宇治拾遺 五・四

「なんぞ志を遂げざらん」

[訳] どうして（極楽往生の）志を遂げないことがあろうか、いや、遂げないことはない。

③ なにか。なにかしら。◇近世語。

参考 「なにぞ」の変化した語。