にくし

学研全訳古語辞典

にく・し 【憎し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① しゃくにさわる。気に入らない。いやだ。憎らしい。

出典 枕草子 にくきもの

「にくきもの。急ぐことあるをりに来て長言（ながごと）するまらうと」

[訳] しゃくにさわるもの。急用があるときにやって来て、長話をする客。

② 感じが悪い。みっともない。見苦しい。

出典 徒然草 二〇八

「これは、このごろやうの事なり。いとにくし」

[訳] この結び方は、今ふうのものだ。たいそう見苦しい。

③ あっぱれだ。見事だ。優れている。▽憎く感じるほど優れているようす。

出典 保元物語 中

「にくい剛（かう）の者かな」

[訳] あっぱれな勇者であることよ。◇「にくい」はイ音便。

---

－にく・し 【憎し】

接尾語ク活用

〔動詞の連用形に付いて〕…するのがつらい。…しにくい。

出典 源氏物語 桐壺

「いと立ち離れにくき草のもとなり」

[訳] とても立ち去るのがつらい草深い屋敷である。