ぬばかり

学研全訳古語辞典

ぬ－ばかり

分類 連語; …ないだけ。

出典 源氏物語 藤裏葉

「をり過ごしたまはぬばかりを、いかが思ひけむ」

[訳] （便りを送る）機会をおのがしになられないだけ（の点）を、（受け取った藤典侍（とうないしのすけ）は）どのように思ったであろうか。

なりたち 打消の助動詞「ず」の連体形＋副助詞「ばかり」

---

ぬ－ばかり

分類 連語

① …てしまいそうなほどに。

出典 源氏物語 柏木

「かきくらし思ひ乱れて、枕も浮きぬばかり、人やりならず流し添へつつ」

[訳] 悲しみにくれて心も乱れて、涙に枕も浮いてしまいそうなほどに、だれのせいにしようもなくまた泣いては。

② …ただけ。

出典 源氏物語 蓬生

「年を経へて待つしるしなきわが宿を花のたよりに過ぎぬばかりか」

[訳] 年がたって、お待ちするかいもなかった私の家を、藤の花をご覧になるついでに立ち寄っただけなのですね。

なりたち 完了の助動詞「ぬ」の終止形＋副助詞「ばかり」