のどむ

学研全訳古語辞典

のど・む

他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

① 落ち着かせる。静める。

出典 蜻蛉日記 中

「立ちも止まらで行き過ぐれば、心地（ここち）のどめて思ふ」

[訳] （車が）立ち止まりもしないで通り過ぎたので、気持ちを静めて思う。

② のんびりさせる。ゆったりさせる。

出典 源氏物語 空蟬

「さのみもえ思（おぼ）しのどむまじかりければ」

[訳] そんな風にばかりのんびりとお考えになることもできないので。

③ 猶予する。のばす。

出典 源氏物語 若菜下

「ただ、今しばしのどめ給（たま）へ」

[訳] ほんの、もう少し（命を）おのばしください。