はるのその

学研全訳古語辞典

はるのその…

分類 和歌; 「春の苑紅（くれなゐ）にほふ桃（もも）の花下照（したで）る道に出（い）で立つ乙女（をとめ）」

出典 万葉集 四一三九・大伴家持（おほとものやかもち）

[訳] 春の庭園の、真っ赤に美しく色づいている桃の花の下の、美しく照り映えた道に出て立っている少女よ。

鑑賞 春の庭園のあでやかな桃の花に少女を配した、絵画的な歌。