ふうず

学研全訳古語辞典

ふう－・ず 【封ず】

他動詞サ行変格活用

活用 ｛ぜ／じ／ず／ずる／ずれ／ぜよ｝

① 封をする。封じる。

出典 霊異記 中

「怪しびて蔵にふうず」

[訳] （僧たちは）不思議に思って蔵に封をする。

② （神仏の力や念力で）押さえ込む。封じ込める。

出典 源氏物語 若菜下

「物の怪（け）に向かひて物語し給（たま）はむもかたはらいたければ、ふうじ込めて」

[訳] （源氏は）物の怪に向かってお話なさるのも、それも見苦しくきまりが悪いので、（物の怪を一室に）封じ込めて。

③ 禁止する。