ふく

学研全訳古語辞典

ふ・く 【吹く】

[一]自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 風が吹く。

[二]他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① 息を吹き出す。

出典 万葉集 三七九一・題詞

「この燭（そく）の火をふけ」

[訳] このたき火の火を吹きつけよ。

② 勢いよく出す。

出典 万葉集 八九二

「かまどには火気（ほけ）ふき立てず」

[訳] ⇒かぜまじり…。

③ （管楽器を）吹き鳴らす。

出典 落窪物語 四

「笙（さう）の笛ふかせ給（たま）ふ時」

[訳] 笙（しよう）の笛を吹き鳴らしなさるときに。

④ （鉱石から金属を）溶かし分ける。精錬する。

出典 万葉集 三五六〇

「真金（まかね）ふく丹生（にふ）の真朱（まそほ）の」

[訳] 金を精錬する丹生（にゆう）（＝地名）の赤土のように。

---

ふ・く 【更く】

自動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝

① 時がたち、季節が深まる。たけなわになる。

出典 新古今集 秋下

「秋ふけぬ鳴けや霜夜のきりぎりす」

[訳] 秋がたけなわになった。鳴きなさい。霜の（降る）夜のこおろぎよ。

② 更ける。夜が深くなる。

出典 源氏物語 桐壺

「月のおもしろきに、夜ふくるまで遊びをぞし給（たま）ふなる」

[訳] 月が美しいので、夜が更けるまで音楽の催しをなさっているようだ。

③ 年をとる。老いる。

出典 拾遺集 雑上

「わが世のいたくふけにけるかな」

[訳] 私はひどく年をとってしまったことよ。

---

ふく 【福】

[一]名詞

① さいわい。幸福。幸運。

② 神仏に供えた物のお下がり。

[二]形容動詞口語

裕福だ。

出典 傾城禁短気 浮世

「お前ほどのふくな旦那（だんな）を」

[訳] あなたほどの裕福なだんなを。

---

ふ・く 【葺く】

他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① （板・瓦（かわら）・檜皮（ひわだ）・かやなどで）屋根を覆う。

② 草木などを軒端（のきば）に挿して飾る。

出典 徒然草 一九

「五月（さつき）、あやめふくころ、早苗とるころ」

[訳] 五月の、菖蒲（しようぶ）を軒に挿すころ、早苗をと（って田植えをす）るころ。