ふたりゆけど

学研全訳古語辞典

ふたりゆけど…

分類 和歌; 「二人（ふたり）行けど行き過ぎ難（かた）き秋山をいかにか君が独り越ゆらむ」

出典 万葉集 一〇六・大伯皇女（おほくのひめみこ）

[訳] 二人で行っても寂しくて通って行きづらい秋の山を、今、あなたはどのようにひとりで越えているのだろうか。

鑑賞 弟大津皇子（おおつのみこ）との別れを悲しんで詠んだ歌。「わが背子（せこ）を大和へ遣（や）ると小夜（さよ）更けて暁露（あかときつゆ）にわが立ち濡（ぬ）れし」（『万葉集』）〈⇒わがせこを…。〉の歌も同じ時に詠まれた。