ほとほとと

学研全訳古語辞典

ほと－ほと（と）

副詞

とんとん（と）。こつこつ（と）。こんこん（と）。かんかん（と）。▽戸などをたたく音や、斧（おの）で木を切る音などを表す。

出典 平家物語 一・祇王

「竹の編み戸をほとほとと打ちたたくもの」

[訳] 竹の編み戸をとんとんとたたく者が。