ほとり

学研全訳古語辞典

ほとり 【辺】

名詞

① 辺境。果て。

出典 今昔物語集 三・一一

「彼よりも広く、ほとりなき国にて」

[訳] （この竜宮は）あなたの国よりも広く、果てのない国で。

② そば。かたわら。近辺。

出典 方丈記

「乞食（こつじき）、路（みち）のほとりに多く」

[訳] 乞食は道のかたわらに多く。

③ 関係の近い人。縁故のある人。

出典 源氏物語 真木柱

「人ひとりを思ひかしづき給（たま）はむゆゑは、ほとりまでも匂（にほ）ふ例（ためし）こそあれ」

[訳] 人（＝紫の上）ひとりを大切にお世話なさるとしたら、それによって、縁故のある人までも恩恵を受けて栄える例はある。