みかのはら

学研全訳古語辞典

みかのはら…

分類 和歌

出典 百人一首

「みかの原（はら）わきて流るるいづみ川いつ見きとてか恋しかるらむ」

出典 新古今集 恋一・藤原兼輔（ふぢはらのかねすけ）

[訳] 甕（みか）の原（はら）に湧（わ）き出て、その原を分けて流れる「いづみ川」ではないが、いつ見たというので、こんなにあの人が恋しいのであろうか。

鑑賞 「みかの原わきて流るるいづみ川」は「いづみ」と同音の「いつ見」を導く序詞（じよことば）。「わきて」は「泉」の縁語で、「分きて」と「湧きて」とをかけている。