学研全訳古語辞典 |
 
|
みづとりの…
分類和歌
「水鳥の発（た）ちの急きに父母に物言（ものは）ず来（け）にて今ぞ悔しき」
出典万葉集 四三三七・防人歌
[訳] 水鳥が飛び立つような出発のあわただしさのために、父母にものも言わず来てしまって、今となってはとても悔しい。
鑑賞
筑紫へ向かう途上、父母を思い出しての作。防人の任期は三年だが生きて帰れる保証はない。故郷が遠ざかるにつれ、旅立ちのとき、父母と十分話せなかったことが今さらながらに悔やまれる。父母に対する情愛に満ちた歌。「来（け）にて」は上代の東国方言。
みづとり－の 【水鳥の】
分類枕詞
水鳥の代表であることから「鴨（かも）」、および同音の地名「賀茂（かも）」に、また、水鳥の色や生態から「青葉」「立つ」「浮き（憂き）」などにかかる。「みづとりの鴨」
| みづとりののページへのリンク |
