めこ

学研全訳古語辞典

め－こ

名詞

(一) 【妻子】

① 妻と子。

出典 万葉集 八〇〇

「父母（ちちはは）を見れば尊しめこ見ればめぐし愛（うつく）し」

[訳] 父と母を見ると尊い、妻と子を見ると切ないほどかわいくいとしい。

② 妻。

出典 宇津保物語 嵯峨院

「天の下には、わがめこにすべき人なし」

[訳] この世の中には自分の妻にしてもよい人はいない。◇「こ」は接尾語。

(二) 【女子】女の子。娘。

出典 栄花物語 つぼみ花

「さべき人のめこみな宮仕へに出（い）ではてぬ」

[訳] それ相応の人の娘はみな宮仕えに出てしまった。