もみぢばの

学研全訳古語辞典

もみぢば－の 【紅葉の・黄葉の】

分類 枕詞; 木の葉が色づいてやがて散るところから「移る」「過ぐ」にかかる。

出典 万葉集 四五九

「もみちばの移りい去（ゆ）けば」

[訳] 黄葉の葉のように散って亡くなったので。◆上代では「もみちばの」。