やら

学研全訳古語辞典

やら

副助詞

《接続》体言、活用語の連体形、副詞、助詞などに付く。

① 〔不確実〕…だろうか。…だか。▽多く疑問の語を伴う。

出典 野ざらし 俳文

「山路来て何やらゆかしすみれ草―芭蕉」

[訳] ⇒やまぢきて…。

② 〔列挙〕…やら。

出典 冥途飛脚 浄瑠・近松

「腹が立つやら、憎いやら」

[訳] 腹が立つやら、憎いやら。

参考 (1)室町時代以降の語。「にやあらむ」（中古）↓「やらむ（ん）」（中古末）↓「やらう」（中世）↓「やら」（中世末）と変化してできた。(2)②の「やら」を「並立助詞」とする説もある。