ゑらゑら

学研全訳古語辞典

ゑら－ゑら

副詞

〔多く下に「に」を伴って〕騒ぎ笑い楽しむさま。

出典 万葉集 四二六六

「紐（ひも）解き放さけて千年（ちとせ）寿ほき寿きとよもしゑらゑらに仕（つか）へまつるを見るが貴（たふと）さ」

[訳] 衣の紐を解き放って、（大君の）千年の御代を祝い、いっせいに大声でお祝いの声をあげ、騒ぎ笑い楽しんでお仕え申し上げる。これを見るのは貴いことだ。