上す

学研全訳古語辞典

のぼ・す 【上す】

[一]他動詞サ行下二段活用

活用 ｛せ／せ／す／する／すれ／せよ｝

① 川をさかのぼらせる。

出典 万葉集 五〇

「百足（ももた）らず（＝枕詞（まくらことば））筏（いかだ）に作りのぼすらむ」

[訳] 筏に作って川をさかのぼらせているであろう。

② のぼらせる。

出典 徒然草 一〇九

「人を掟（おき）てて、高き木にのぼせて梢（こずゑ）を切らせしに」

[訳] 人を指図して、高い木にのぼらせて梢を切らせたときに。◇「登す」とも書く。

③ 参上させる。召し寄せる。

出典 枕草子 職の御曹司の西面の

「下（しも）なるをも呼びのぼせ」

[訳] 局（つぼね）に下がっているのまでも呼んで参上させ。

④ 都へ上らせる。

出典 増鏡 新島守

「雲霞（うんか）の兵（つはもの）をたなびかせて、都にのぼす」

[訳] 大軍を長々と従わせて、都に上らせる。

[二]他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① [一]

② に同じ。

出典 世間胸算用 浮世・西鶴

「紙烏（いか）をのぼし」

[訳] 凧（たこ）をあげ。②おだてる。

出典 西鶴置土産 浮世・西鶴

「むしゃうにのぼされ」

[訳] むやみにおだてられ。